Imagen

China realizará su propia película de “El problema de los 3 cuerpos"

Zhang Yimou, premiado director de varias de las películas chinas más espectaculares, dirigirá una adaptación cinematográfica de la novela que Netflix ya adaptó como serie.

Francisco Pérez Vélez 17-06-2024 / 22:22:24

China realizará su propia versión de la saga “El problema de los 3 cuerpos”, que Netflix llevó a la pantalla en forma de serie hace algunos meses.


El proyecto fue anunciado por Wang Changtian, fundador y director ejecutivo de Enlight Media, uno de los tres principales estudios de China.


También se confirmó que el experimentado cineasta Zhang Yimou será quien dirija el filme, que ya se encuentra en las primeras etapas de producción. 


"Esperamos que el director Zhang Yimou pueda captar la esencia de la novela 'El problema de los 3 cuerpos’, lograr algunos avances e innovaciones, y ganar algo en el mercado internacional", dijo Wang Changtian. 


La noticia fue ratificada posteriormente por los medios estatales chinos y por el propietario de los derechos de autor, The Three-Body Universe Cultural Development.


“El problema de los 3 cuerpos” es una trilogía de libros escrita por el autor chino Liu Cixin. 


En China, el libro ha sido adaptado como serie animada, serie de televisión de acción real y radiodrama. En 2016 se produjo una versión cinematográfica, pero no se estrenó.


El libro ha sido traducido a unos 30 idiomas para consumo internacional. 


A principios de este año, Netflix lanzó “3-Body Problem”, una versión en inglés de gran presupuesto, adaptada por los creadores de “Juego de Tronos” David Benioff, D.B. Weiss y Alexander Woo, y que a juicio de muchos resultó demasiado intrincada y difícil de seguir. 


La cintas de ciencia ficción se han convertido en productos de gran taquilla en la última década en China. 


Así, la película “The Wandering Earth” (2019), dirigida por Frant Gwo y adaptada de un cuento de Liu del año 2000, fue todo un éxito dentro del género. Recaudó 4.690 millones de RMB (651 millones de dólares al tipo de cambio de 2024) en la taquilla china y fue seguida por una secuela de 2023 que recaudó 4.030 millones de RMB (560 millones de dólares). según datos del periódico Variety.


Con una gama que se extiende desde películas artísticas íntimas hasta comedias y cintas de artes marciales, Zhang Yimou es uno de los directores más prolíficos y exitosos de China, y forma parte de un club de élite cuyas películas han recaudado más de mil millones de dólares. 


Sus películas incluyen “Sorgo rojo” (1987), “Esposas y concubinas” (1991), “Héroe” (2002), “La casa de las dagas voladoras” (2004)y “La gran muralla” (2016). El cineasta también estuvo a cargo de las coreografías de las espectaculares ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.


En los últimos años, Zhang Yimou, hoy de 74 años de edad, ha obtenido numerosos galardones por su trayectoria en importantes festivales. 


No obstante, el cineasta chino no da muestra de querer desacelerar su ritmo de trabajo y es posible que haya prescindido de otras actividades, como escribir guiones y producir, para concentrarse en mantener su intensa labor de dirección de largometrajes.


La novela “El problema de los 3 cuerpos” tuvo mucho cuidado al abordar el controvertido período de la Revolución Cultural de 1966-1976, cuando los intelectuales y la burguesía de China fueron condenados al ostracismos, a trabajos forzados (como el propio Zhang Yimou) o enviados al campo para aprender de los campesinos. 


La serie de Netflix comienza precisamente con una escena de brutalidad de la Revolución Cultural, lo que le valió el rechazo en China, si bien la serie no ha sido oficialmente estrenada en ese país asiático.


Francisco Pérez Vélez
Periodista Cultura y Espectáculos